11 vackra kroatiska namn och vad de menar

Innehållsförteckning:

11 vackra kroatiska namn och vad de menar
11 vackra kroatiska namn och vad de menar

Video: Älskar dig, Kroatien 2024, Juli

Video: Älskar dig, Kroatien 2024, Juli
Anonim

Du kommer inte att träffa många kroater som heter Tracy eller Courtney. Namnen här härstammar från ett tidigt gammalt slaviskt arv eller framkallar årstiderna eller vackra blommor. Pojkar är gyllene eller orädd, flickor rosor eller glöm-mig-inte, med en hel mängd diminutiv för att framhäva tillbedjan.

Vesna

Vesna är ett modernt tjejnamn i Kroatien och över hela regionen. Vesna betyder "våren" på många slaviska språk och kopplar till den mytologiska gudinnan av ritualer och ritualer vid den tiden av året. I Slovenien var en Vesna en specifik kvinnlig figur som skulle stiga ned från sitt sluttande palats för att skänka hälsosamma grödor till värdefulla jordbrukare vid vinterns slut.

Image

Vesna - vår i Kroatien Dejan Hudoletnjak / Flickr

Image

Branimir

Politiker, fotbollsspelare, rockstjärnor - du hittar många en Branimir i och runt Kroatien. Men vad betyder det? Vägen tillbaka i den slaviska historien hänvisade Branimir till någon som var fredsbevarare, från rotordet "kli", vilket betyder att försvara och "mir" som betyder "fred" eller "världen". Detta illustrerades aldrig bättre än med hertigen Branimir, en härskare från slutet av nittonhundratalet som förde Kroatien närmare Rom och därmed etablerade de facto oberoende. En staty av Branimir står i den tidigare kyrkliga huvudstaden Nin. En förkortad version av namnet, Branko, är ännu mer populär.

Hertigen Branimir, Nin Peter Collins / Flickr

Image

zora

Ett namn som ges till flickor som kommer till denna värld vid soluppgången, Zora betyder "gryning". Det finns i Kroatien, Serbien, Slovenien, Slovakien och Tjeckien och har språkliga band tillbaka till den romerska gudinnan gryningen, 'Aurora'. Kanske Kroatiens mest berömda Zora är den judiska författaren och journalisten Zora Dirnbach, en Holocaust-överlevande från Osijek.

Zora - gryning på den kroatiska kusten Emanuele / Flickr

Image

Zlatan / Zlatko

Hittade över hela före detta Jugoslavien och de slaviska balkanerna, kopplar pojkarnas namn Zlatan tillbaka till ordet för 'guld', 'zlato'. Hittade mer i Bosnien - stjärnfotbollsspelaren Zlatan Ibrahimović föddes till en Bosniak-far och kroatisk mamma - den används mer i Kroatien som Zlatko, den minskande formen, till exempel i dagens moderna kulturkommentator Zlatko Gall eller valfritt antal idrottsliga hjältar.

Detalj från Diocletians slott i Split brownpau / Flickr

Image

Spomenka

Spomenka är ett av dessa vackra tjejnamn du ser sällan men när du gör det är personen vanligtvis ganska speciell. Betydelse "glöm-mig-inte", som i den blå blomman som bärs av medeltida damer för att beteckna trohet, "spomenak" är den faktiska kroatiska för ordet för de arter som kallas mysotis, en symbol för undying kärlek. Det mest kända exemplet är Spomenka Štimec, en prisbelönad litteraturförfattare på esperanto, till exempel den hyllade romanen "Kroatisk krig nattlig".

Spomenka - Glöm inte mig Shanthanu Bhardwaj / Flickr

Image

Damir

Vanligtvis i före detta Jugoslavien, till och med i före detta Sovjetunionen, betyder Damir "Giver of Peace" även om det också har turkiska rötter som indikerar styrka eller hållbarhet. Rijeka hårdkärra rocker Damir Urban och hausse olympiska roddare Damir Martin är typiska exempel på välkända moderna Damirs. Ett annat populärt pojkesnamn, Dado, kommer från Damir.

Snježana

Den underbart evokativa Snježana översätter som "Snowy", ett namn som ofta ges till katter och hundar i den engelsktalande världen. Här är det ett tjejnamn, som i den Bjelovar-födda filmregissören Snježana Tribuson, vars mest kända verk, 'The Three Men of Melita Žganjer', är en bisarra kärlekstriangel i en kakebutik i Zagreb.

Snježana - en snöig scen i Plitvice Donald Judge / Flickr

Image

Dubravko / Dubravka

Används både för pojkar, Dubravko och flickor, Dubravka, är detta utbredda namn kopplat till en gammal slavisk term för en eklund, förmodligen indikerar hållbarhet och styrka. Den mest kända Dubravka på senare tid är den prisbelönta Dubravka Ugrešić, den Amsterdambaserade romanförfattaren och novellförfattaren och kontroversiell kritiker av hennes tidigare hemland Kroatien.

Dubravko-Dubravka - Krka nationalpark Kamil Porembiński / Flickr

Image

Ruža

Liksom i den engelsktalande världen var flickornas namn 'Rose' populärt för två eller tre generationer sedan och indikerar i allmänhet någon född i den tidigare delen av 1900-talet eller till och med tidigare. Det är ett namn som du också ser på gatuskyltar runt Istrien eftersom det hänvisar till krigstidshjälten Ruža Petrović, en partisan som torterats av Mussolinis soldater som sedan blinda henne. Efter att ha opererats återvände Petrović för att delta i kampen så bra hon kunde, och bildade Pula-föreningen för de blinda efter att fientligheterna avslutats.

Ruža - Rose den tredje drömmen / Flickr

Image

Rajko

"Raj" är ordet för "paradis" på kroatiska, och så är det populära pojkarnas namn Rajko genomsyrat av idylliska konnotationer. Rajko hittades över hela fd Jugoslavien och har sällan gått ur modet, även om den tenderar att användas mer i Serbien och Slovenien. Ordet 'raj' utgör också en del av ordet för tomat, 'rajčica', den direkta återgivningen från det italienska 'pomodoro', 'äpple av guld', som sprids över denna del av Europa.

Rajko - Paradise, sett från Dugi otok Greta Ceresini / Flickr

Image

Populär i 24 timmar