Långt innan världen kände till Disneys Moana var legenderna kring Maui välkända över hela Hawaii och Polynesien.
Demi-guden Maui är känd som en barnslig trickster med en arrogant sida - inte riktigt den typiska hjälten. Men myterna, mele (sånger) och oli (sång) kring hans otroliga feats överlämnades i generationer, till och med i förväg skrivspråk. Många berättelser som omger denna legendariska karaktär skattas fortfarande av Hawaiis keiki (barn) och vuxna. Här är fyra framstående Hawaiian-legender om Maui och hans magiska fiskhake.
Maui fiskar upp Hawaiiöarna
Mauis fyra äldre bröder älskade att fiska och fångade alltid tillräckligt för att mata hela byn. Maui lämnades alltid bakom, berättade otroligt olycka och bara fångade de minsta fiskarna. Legenden säger att Maui en dag inte kunde ta det längre - demi-guden vädjade till sina bröder som äntligen tog honom med. Denna gång förde Maui sin magiska fiskkrok, Manaiakalani utrustad med en mycket speciell typ av bete - en fjäder från sin mor Hinas (mångudinnens) heliga fåglar ʻalae.
Efter att ha paddat fiskekano långt ut på havet kastade Maui och hans bröder sina linjer och väntade. Snart nog anslöt Maui något så stort att han var tvungen att berätta för sina bröder att fortsätta paddla kanot och inte titta tillbaka så att han inte förlorar sin fångst. Den intensiva kampen gjorde en av hans bröder nyfiken, och när han vände sig för att se, knäppte linjen, men Maui hade redan dragit upp åtta grönskande tropiska öar från havsbotten.
Maui upptäcker eldens hemlighet
Under historiens gång glömde Hawaiians enligt uppgift hur de skulle elda. Maui blev trött på att äta rå fisk och grönsaker, fast besluten att hitta en annan näringskälla. En dag märkte han en rökrök i fjärran och försökte upptäcka resterna av en stor eld. Efter upprepade försök smekade Maui upp till den rökiga gropen för att fånga den skyldigheten till denna röra: en ʻalae (Hawaiian moorhen). Han tog tag i fågeln i dess långa nacke och krävde att veta hur de skapade elden. I ett försök att hålla eldförmågan hemlig, berättade ʻalaen Maui att gnida två bitar av mai'a (bananträdet) tillsammans. När detta inte fungerade, pressade Maui fågelns hals tills han ovilligt spillde hemlighetsanvändningen två torkade kiawe-bitar.
Som sin egen personliga straff skapade Maui en stor eld enligt instruktionerna, men lämnade ett märke på ʻalens panna. Denna legende förklarar varför de speciella fåglarna har färgglada röda räkningar, och dess kycklingar föds med ett kallt rött huvud som ser ut som om det var skållet.
Maui tar på sig solen
Varje dag beskriver legender att både gudar och dödliga klagade över att ha förlorat tid. Med så mycket att göra, och inte tillräckligt med timmar på dagen, kunde Hina, Mauis mamma, inte ens torka sin kapa (tyg) när solen zoomade över himlen. Maui var trött på solens antikviteter och dess inställningsmetoder. För att bekämpa detta vävde han en lång lasso av kokosfibrer när han tog sig till den högsta punkten på ön, Haleakalā-House of the Sun på Hawaiian. Alla skrattade åt hans galna idé, men Maui satte sin fälla i mörkret och väntade. Så snart han såg solen snörde han en av strålarna och en rasande strid följde, fylld med hot och bön. Slutligen kunde solen inte ta längre och lovade Maui att han skulle sakta ner och ge folket och gudarna fler timmar med solljus.
