De karibiska öarna är inte bara orörda stränder och lugna hav. Dessa sex författare tar upp frågor om invandring, kolonisering och utforskning i sina verk.
För många resenärer upptäcker Karibien orörda vita sandstränder, indolenta palmer och vatten där man kan se i djupet i det gåtfulla havet. Dess perfektion gör det också till perfekt foder för att skapa vykort-kitsch. Mindre intryckt på resenärers sinnen är litteraturen som tar form under inte bara tropiska tropiska vindar, utan också i den historiska webben för invandring, exploatering och kolonisering. Vi belyser sex romaner från sex karibiskfödda författare:
Lamming's In The Castle Of My Skin beskriver upplevelsen av att växa upp i Barbados på 1930-talet, en tid med stor social omvälvning som skulle kulminera, många år senare, i fullständigt oberoende från Storbritannien. I romanen görs emigranternas skillnader mer uttalade av konflikten mellan traditionell Barbados kultur med brittiska koloniala värden. Andra verk av Lamming, såsom Of Age and Innocence, betraktar också utmaningarna med att bygga om samhällen efter avkolonisering.
Jamaica Kincaid's Annie John berättar historien om en tjej som växer upp i Antigua som kämpar för att hitta en riktig plats för sig själv i Antiguan-samhället. Kopplingen mellan Antigua och Storbritannien är stark; Antigua och Barbuda blev en oberoende stat först 1981. Under hela hennes skrifter utforskar Kincaid de olika åsikter om sitt hemland som erbjuds av utländska resenärer och de som tillbringar hela sitt liv där.
EdwiDanticat, som är född och uppvuxen i Port-au-Prince, gick med sina föräldrar i New York vid 12 års ålder. Inom hennes arbete är minnet om ens personliga förflutna och kulturella förflutna ofta viktiga teman. Hennes första bok, Breath, Eyes, Memory, kom från hennes invandrarupplevelse i en haitisk amerikansk stadsdel i Brooklyn, New York. Romanen undersöker hur identitet smides i förvirringen av amerikanska och haitiska kulturer. Farming of Bones beskriver Haiti och Dominikanska republikens tumultiga historia där haitierna var segregerade, misshandlade och 1937 brutalt massakrerades.
Diplomat och vinnare av Nobelpriset för litteratur 1960, Saint-John Perse, föddes i Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. Mellan 1914 och 1940 tjänade han i den franska diplomatiska tjänsten. Hans dikter har översatts av TS Eliot ("Anabase") och WH Auden ("Poésie"), bland annat och samlades in i en bestämd utgåva som publicerades strax efter hans Nobel-seger.
Derek Walcott är en annan poet och vinnare av Nobelpriset för litteratur (1992) med anslutningar till TS Eliot (TS Eliot-pris 2011 för vita ägretare), Derek Walcott är född och uppvuxen i Saint Lucia där han ursprungligen utbildade sig som målare. Walcotts poesi är djupt förankrat i hans karibiska uppfostran, där folklore, fabel, ritual och myt sammanflätas i vardagliga epiker.
Texaco av Patrick Chamoiseau berättar en historia om Martinique och Karibien. Påverkad av Édouard Glissant fokuserar Chamoiseau på kreolsk kultur och betraktas som en nyckelfigur i créolitérörelsen som kom ut ur och i motsats till den äldre generationen författares norritude-rörelse, inklusive Aimé Césaire och Léopold Sédar Senghor. Författare som Chamoiseau förstår Karibiens "svarthet" som en blandning av influenser från karibéerna, Europa, Afrika och Asien.
av Erdinch Yigitce
