Det är förståeligt att människor begår faux pas på grund av deras okunnighet med en ny kultur, men skulle det inte vara trevligt om sådan obehag undviks genom att rensa upp några vanliga missförstånd? Culture Trip frågar kineser om de generaliseringar som utlänningar gör om dem, eller saker de säger till dem som kommer under deras hud.
"Konichiwa" eller "Anyohaseyo"
Om du försöker närma dig en kines på ett imponerande sätt måste du åtminstone få det rätt i början. Genom att hälsa dem med "Hej" på japanska och koreanska kommer det att imponera på dem, säkert, men på ett dåligt sätt. Om du inte kommer ihåg "Ni Hao", "Hej" på kinesiska, är det bättre att du bara hälsar dem på engelska.
“Vad som än är bra”
"Vad vill du ha till middag?" "Vad som helst." "Ska vi se den filmen imorgon?" "Vad som än är bra." ”Vad som helst” är en fras som vissa kineser älskar att säga men mer hatar att höra. Det verkar som ett tankeväckande svar för att ge andra människor frihet att välja, men många ser det bara som en ursäkt för att springa från ansvar. Så tänk två gånger nästa gång innan du säger ”Vad som helst” som ett svar på kinesernas frågor.
"Vi älskar tillverkade i Kina saker, eftersom de är billiga!"
När de reser utanför Kina kommer ofta människor att försöka slå upp en konversation genom att peka på varuhuset som säger: ”Du kommer från Kina? Dessa är alla tillverkade i Kina. Billigt och bra! ” Så smickrande som det är att de talar mycket om tillverkade i Kina-produkter, sådana kommentarer på något sätt påminner om det faktum att det billiga priset är till bekostnad av slit för billig kinesisk arbetskraft, och ibland också kvalitet.
“Åh rätt, jag glömde att du inte kan använda Facebook / Instagram / Twitter
”
Är det bara oss, eller låter den här klichéridda linjen lite självklar? Det är sant att vi inte kan ströva fritt online på grund av den stora brandväggen som lagts av regeringen, och saker görs ännu värre med den allt strängare censur på nätet, men det betyder inte att kineser kommer att avsätta sig ödet. Det är en öppen hemlighet att många kineser använder VPN, eller virtuella privata nätverk, för att komma åt förbjudna webbplatser, och framför allt försöker vi inte så hårt att klättra över väggen bara för att använda Facebook / Instagram / Twitter.
”Jag vet att ni inte får kommentera
”
Det är sant att vissa ämnen är känsliga i Kina, och det finns en risk att bli fängslade för att skvallra online. Så mycket som det faktum att vissa kineser tenderar att vara mer diskreta medan de kommenterar de självbedömda känsliga frågorna av rädsla för att bli spionerade av censurerna, döljer inte många människor sina känslor genom att förlora hela censuret online, medan vissa fortsätter att uttrycka sig trots att deras inlägg tas bort om och om igen. Genom att föreslå att kineser inte kan uttrycka sig för att "du är inte tillåten" är en respektlöshet för dem som fortsätter att uttrycka sig trots svårigheter.
"Jag kommer tillbaka till dig"
Efter att ha förgäves väntat på svar efter att ha fått höra "Jag kommer tillbaka till dig" gång på gång, låt oss äntligen ge oss efter sanningen att "Jag kommer tillbaka till dig" faktiskt betyder "Jag kommer aldrig tillbaka till dig. ” Det är sant att kineser är keqi (blygsam och artig), så att de ibland tenderar att tala taktfullt för att undvika konflikter, men vi beundrar också dygden av ärlighet, så vänligen mena vad du säger, och om du verkligen inte har en svar, det är OK att säga "Tyvärr, men det finns inget jag kan göra."
