Frimärkssamlingar ingår ofta i aktivitetslistan på många festivaler i Japan, men varför? Nationens affinitet för att samla frimärken - bläckslaget - kan vara relaterad till den hundra år gamla praktiken av goshuin, tempelhälsningar som är begåvade till de verkligen fromma.
Vad är goshuin?
Goshuin eller shuin är sälar som ges till tempelbesökare, vanligtvis i utbyte mot en donation. ”Gå” är ett hedersligt prefix som indikerar sälens förhöjda status och visar respekt för tempelkulturen. I Japan har både buddhistiska tempel och Shinto-helgedomar goshuin. Tätningarna är unika för varje plats, vilket gör dem till en idealisk samlarobjekt. Det handlar inte bara om en vanlig bläckstämpel utan personlig kalligrafi av tempelarbetarna (kannushi), inklusive templets namn och specifik information om besöksdatumet.
Goshuin från Karasumori Shrine, Tokyo © Guilhem Vellut / Flickr
Goshuins historia
Man trodde att goshuin en gång distribuerades av tempel i utbyte mot en handskriven buddhistisk sutra, känd som shakyo, redan i Nara-perioden (710-794). Att skriva sutra för hand anses vara en from handling och att ägna dem åt templets nunnor och munkar återspeglar i sin tur vänligt på författarens andliga status. Så shuin var bevis på ens fromhet.
En goshuin tillverkad på Ginkaku-ji © Carpegenk / WikiCommons
Hur man tar emot goshuin
Det första steget för att samla goshuin är att skaffa dig en speciell anteckningsbok som heter goshuin-cho. Dessa säljs i bokhandlare, specialbutiker och i butikerna med större tempel och helgedomar, särskilt kända. Du kan inte använda någon gammal anteckningsbok.
Om du inte kan läsa japanska, fråga bara var du kan få goshuin (goshuin wa doko de morae masuka) och be artigt om frimärket från kannushien bakom disken (goshuin o onegai shimasu). Inte alla tempel kommer att distribuera goshuin, och avgiften för var och en varierar. Kom ihåg att dessa tätningar är heliga; behandla inte denna händelse lätt.
Ett inlägg delat av 朝 式 部 @ 神社 仏 閣 (@asasikibu) den 28 mar, 2017 kl 12:53 PDT
