Från Kanada Day-firandet till hockeykamper är kanadensare väl bekanta med melodin och texterna till landets nationalsång, O Canada. Men det finns mycket du kanske inte vet om O Kanada. Från sitt originalspråk till (relativt nyligen) datum då det uppnådde officiell status är den sanna historien bakom O Canada mogen av trivia. Här upptäcker vi den verkliga historien bakom O Canada-hymnen.
Bakgrund
Adolphe-Basile Routhier | © Livernois / WikiCommons
Ursprungligen kallade "Chant National", O Kanada! skrev som en patriotisk låt för franska Kanada 1880. Den ursprungliga 'Chant National' skrevs av Sir Adolphe-Basile Routhier, en kanadensisk domare, författare och lyriker, och komponerades av Calixa Lavallée.
Idén om en nationell låt för franska kanadensare framfördes av pastor Napoléon Caron från stiftet Trois-Rivières, som märkte att de populära patriotiska låtarna från engelska Kanada, inklusive 'God Save the King' och 'The Maple Leaf Forever', gjorde inte ansluta till känslorna från franska kanadensare. Pastor Caron skrev sedan ett brev till den nationella konventionen av franska kanadensare i Quebec City och föreslog att en offentlig tävling skulle hållas för att bestämma en nationell sång för franska Kanada under Saint-Jean-Baptiste-festligheterna i juni 1880. Insåg dock att de inte gjorde det har inte tillräckligt med tid att organisera en tävling, bildade konventet en musikkommitté med ansvar för att producera en låt.
O Kanada! slutfördes i april 1880 och fick ett enormt svar från allmänheten. Den första föreställningen av O Canada! hölls den 24 juni 1880 i Quebec City.
Versioner och översättningar
Som popularitet för O Canada! fortsatte att öka över hela landet, människor i engelska Kanada kom med olika olika versioner av låten på engelska. Medan de ursprungliga franska texterna förblir helt oförändrade, den engelska versionen av O Canada! genomgick flera redigeringar fram till 1908 när Robert Stanley Weirs version av hymnen blev allmänt populär i engelska Kanada.
O 'Kanada | © LibraryArchives / Flickr
Officiell status
Den 31 januari 1966 meddelade Kanadas premiärminister vid den tiden, Lester B. Pearson, i Underhuset om den officiella statusen till O Canada! hymn. Pearson föreslog att regeringen skulle vidta åtgärder för att göra O Kanada! den officiella nationalsången för Kanada, samtidigt som han behåller 'God Save the Queen' som Canadas kungliga nationalsång. Den federala regeringen godkände en särskild kommitté som främjade premiärminister Lester B. Pearsons förslag.
Efter många debatter och diskussioner förvärvade den kanadensiska regeringen upphovsrätten till Weirs engelska version av O Canada! och musikkomposition för framtida ändringar. Över ett decennium efter Pearsons tillkännagivande från 1966 antog House of Commons och senaten The National Anthem Act den 27 juni 1980 och fick kungligt samtycke för förändringen samma dag.
Vilken bättre dag att göra tillkännagivandet än Canada Day? Den 1 juli 1980, i en offentlig ceremoni med ättlingar till Routhier och Weir, O Canada! tillkännagavs slutligen som den officiella nationalsången för Kanada.
O Kanada! | © Maria Casacalenda / WikiCommons
Officiella versioner på engelska och franska
O Kanada! Vårt hem- och hemland!
Sann patriotskärlek i alla dina söner befaller.
Med glödande hjärtan ser vi dig stiga, The True North stark och fri!
Från och från vida, O Kanada, Vi står på vakt för dig.
Gud håller vårt land härligt och fritt!
O Kanada, vi står på vakt för dig.
O Kanada, vi står på vakt för dig.
Ô Kanada!
Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée, Jag säger porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus briljanter utnyttjar.
Et ta valeur, de foi trempée, Protégera no foyers och no droits.
Protégera no foyers och no droits.
