Georgien är det västra namnet på ett land i Kaukasus. Men lokalbefolkningen kallar det Sakartvelo. Namnet kommer från den kärnliga georgiska regionen Kartli, även känd som Iberia i byzantinska och klassiska källor. Det tros att det ryska namnet Gruzya och det västerländska namnet kommer från den persiska beteckningen för området, "guran", vilket betyder "vargens land." Det finns dock mer än en teori om hur landet kom till att kallas Georgien. Läs vidare för att lära dig mer.
Ursprunget till namnet Sakartvelo
Sakartvelo består av två delar: dess rot, Kartvel-i, som tidigare representerar en invånare i den centrala regionen Kartli, och dess georgiska prefix / suffixkombination "sa-o" som står för en allmän geografisk identifiering som betyder "det område där
leva." I början av nittonhundratalet hade definitionen av "Kartli" utvidgats till andra regioner i landet som delade liknande kulturer, religioner och språk.
Det tidigaste omnämnandet av Sakartvelo inträffar i den georgiska kroniken skriven ungefär under åttonde århundradet. Under de kommande 200 åren användes detta namn för att omfatta hela det georgiska riket efter att Bagrat III förenade Kartli och Abchazien 1008. Men termen blev fullt officiellt i början av trettonhundratalet.
Tyvärr inträffade en politisk katastrof under det femtonde århundradet och Sakartvelo-riket föll isär. Det bildade tre separata riken: Kakheti, Kartli och Imereti. Det bildade också fem stater: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria och Abchazien. Trots att Georgien var politiskt uppdelad mellan motstridiga riken och stater, fanns det alltid ett hopp om förening.
Narikala fästning och gamla stan, Tbilisi, 1911 © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
Från det femtonde till det nittonde århundradet styrdes landet av iranier, ottomaner och ryssar. Den 26 maj 1918 återförenades regionen som demokratiska republiken Georgien. Men facket skulle bara pågå i fyra år. 1921 blev Georgien en del av den sovjetiska socialistiska republiken fram till Sovjetunionens kollaps. 1991 återupptog Georgien sin oberoende.
Konstitutionen 1995 förklarade nationens officiella namn som Sakartvelo, med namnet Georgia som dess engelska motsvarande.
Det inhemska namnet i andra kartveliska språk är dock annorlunda. I Megrelian heter Georgien till exempel Sakurtuo. I Laz heter det Okurtura. Svan-språket använder Sakartvelo och Abkhazian har samma rot på sitt språk (Қырҭтәыла).
Ursprunget till namnet Georgia
Namnet Georgia härstammar förmodligen från det persiska namnet för georgier, gurğ, ğurğ. Det nådde västeuropeiska reformatorer och pilgrimer i det heliga landet, som distribuerade namnet som Georgien (även Giorginia eller Jorgania) och beskrev dess källa genom St. George's popularitet bland georgierna.
En annan teori är att namnet är semantiskt kopplat till ett grekiskt ord som betyder "jordens jordbotten." Författare av denna teori hänvisade till termen som användes för att beskriva jordbruksstammar, Georgi, av de som ville skilja dem från landsbygdsgrannar i Panticapaeum (eller Taurica), på andra sidan floden. Idag är Panticapaeum staden Kerch på Krim.
Enligt andra moderna forskare kunde ”Georgia” ha lånats från arabiska (ĵurĵan / ĵurzan) eller syriska (gurz-ān / gurz-iyān) på elfte eller tolfte århundradet. Båda dessa versioner kunde ha sitt ursprung i den nya persiska "gurğ / gurğān", vilket betyder "vargens land." I forntida kroniker beskrev gurğ ett djur med huvudet av en varg som sägs vara persernas fiende.
