Just då Auli'i Cravalho, en Hawaiian-inföding, gjordes som ledaren för Disneys Moana, var det oundvikligt att Hawaiis rika kultur skulle hitta sin väg in i filmen. Även om filmens höjdpunkter lånar från många olika platser och historier om Pasifika, är nickarna till Hawaii mycket välkomna och närvarande på dessa tio sätt.
Vägfarande
Hawaiiöarna själva grundades på en historia av farfar. Polynesier, som var naturliga resenärer och bosättare, resade och upptäckte dessa öar i Stilla havet. De beslutade att stanna och bygga nya hus och nya liv och i århundraden fortsatte de infödda hawaiierna traditionen medan de navigerade i havet. Med bara vägledning från stjärnor från natthimlen såväl som vindar och strömmar kunde hawaiierna utforska och handla i vatten långt hemifrån. Detta var ett ständigt närvarande tema i hela Moana när hon gillade sig själv en ny typ av resande.
En underbar stjärnklar natthimmel © Paul Volkmer / Unsplash
Havet
Personifieringen av Ocean i den älskade Disney-filmen stämmer med det hawaiianska folks kultur och övertygelse. Frasen ”Vänd aldrig ryggen mot havet” används fortfarande idag och upprepas till och med de som bara kommer på besök. Som de flesta lokala Hawaiians, känner Moana en djup relation till havet och anser att det är en vägledande kraft. Den vackra idén att själva havet är en levande, andetagande nyckelkaraktär i varje persons berättelse är så sant för Hawaii.
Havet är nyckeln till den hawaiianska identiteten © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Māui
Även om vissa var missnöjda med Mauis fysiska skildring i filmen, är det viktigt att notera att Muiis roll i mytologin är annorlunda beroende på vilken Stillahavsö du refererar till. Det mesta av det som visas i Moana är Maori-legenden om Maui. Vissa lånas emellertid ut från hawaiisk mytologiliknande Mauis skryt i låten "Du är välkommen". Han sjunger om att dra ner solen för att sträcka ut dagen och dra öarna upp från havet, som fortfarande är närvarande och betydelsefulla i historier från Hawaii som har gått genom generationer.
Maui var berömd för trickery och shapeshifting © Steve Harvey / Unsplash
Hula
En av de första saker som människor tänker på när Hawaii nämns är konstens hula. Besökare reser från hela världen för att titta på hula-föreställningar på badorter. Mindre känd för resenärer är betydelsen bakom hula för det hawaiianska folket. Hula har en lång historia i öarnas ursprungliga religion. I filmen utför Moanas mormor, Tala, en graciös hula vid havet. När Moana går med henne blir det ett bindande och viktigt ögonblick för dem båda. Trots sin ursprungliga betydelse för det hawaiianska folket är hula en övergång av kunskap och ideal.
Hula är en integrerad del av Hawaiian kultur © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
'Aumakua är andan hos en förfader som presenterar sig i djurform. 'Aumakua är vårdnadshavare som är avsedda att skydda och vägleda de som fortfarande lever, som Moanas förhållande till mormor. De tårframkallande scenerna av Moanas mormor som passerar och kommer tillbaka som hennes favoritdjur, stingray, förkroppsligar denna mycket viktiga hawaiianska tro.
En 'aumakua är en avliden släkting som tjänar som vårdnadshavare för sina levande släktingar © Adam Wyman / Unsplash
haka
Med andra ursprung på Stilla ön är haka inte särskilt Hawaiian, men Hawaii antog sin egen version av Maori-haka. I Moana utför Demi-guden Maui detta för att komma in i Lalotai och hämta sin krok från den ”crabulous” Tamatoa. Detta kunde mycket väl ha varit en symbol för hans utmaning till Tamatoa, och höll sig tro mot syftet med denna älskade krigsdans.
Maori-krigare utför en Haka © DoD / foto av Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostymer
Uppmärksamheten på detaljer i den här filmen är fascinerande - titta bara på sömmarna på 'kapa' eller barkduk. Strukturerna påminner verkligen om deras inspirerade kulturer. Till och med små justeringar av att se ut som Moana som sätter håret i en bulle när hon kommer till affärsresoner med Hawaiian. Disney drog verkligen alla stopp i sin kreativitet för att främja polynesiska kulturer på det bästa sättet de visste hur. Och även om vissa av oss önskar att de inte behövde klumpa så många kulturer i en film, var blandningen de skapade respektfull och fängslande samtidigt.
Polynesian Cultural Center, Laie, USA © Michal Pechardo / Unsplash
Hållbart levnadssätt
Hawaii fortsätter att främja hållbart levnadssätt och uppmuntrar att ta hand om marken - ännu mer än många andra amerikanska stater. Det är ett av de viktigaste Hawaii-värdena på dessa öar. Detta speglas i filmens låt om hur ön erbjuder allt som byn behöver. Moanas far säger henne att "tänka på kokosnöten" och allt det kan ge för att upprätthålla livet på ön. Kanske hade han inte nödvändigtvis rätt att förbjuda fiske förbi revet, men hennes far gjorde det han tyckte var bäst.
Tänk på kokosnöten © Jonas Dücker / Unsplash
Respekt för könsskillnad
Även om konceptet att Moana blir chef kommer att diskuteras bland polynesiska avstamningar, respekterar den hawaiianska kulturen historiskt könsskillnaden. Beskrivningen av Moana som den framtida chefen är ett kraftfullt budskap och ganska exemplifierande av Hawaiiansk praxis. Tanken att Moana inte behöver en prins eller kung för att bli ledare för sitt folk är väldigt lätt att komma bakom.
Hawaiians har historiskt accepterat mångfald av kön © Jakob Owens / Unsplash
