Blanda tillräckligt med Nya Zeelands lokalbefolkning och du börjar plocka upp några av deras lokala konstigheter. Oavsett om du är en semesterturist, en ny bosatt invånare eller helt enkelt ryggsäckar runt om i landet är det troligt att du har sett dessa 12 vanor i aktion och till och med omfamnat dem som dina egna.
Att kalla sötpotatis "kumara"
Ingen på Nya Zeeland använder termen sötpotatis. Du kommer inte att se den i stormarknaderna och du kommer definitivt inte att hitta den i lokala recept - den stärkelsefulla grönsaken hänvisas alltid till med sitt maoriska namn, 'kumara'. Efter att ha hört det tillräckligt många gånger kommer det att vara svårt att någonsin kalla dem "söta potatis" igen, även om du kommunicerar på ett annat språk än engelska.
Använda maoriska ord / fraser i samtal varje dag
Hälsa någon med 'Kia Ora'. Berätta för någon att du ska få "kai" (mat). Ser ett tecken som välkomnar dig med frasen "Haere Mai". Maoriska ord och fraser är mycket sammanflätade med Nya Zeelands liv i allmänhet. Åh, och det inkluderar också platsnamn - från Whangarei till Rotorua och det längsta av allt, “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
En "grundläggande etikett" -skylt i Nya Zeeland © Karta över Urban Linguistic Landscape / Flickr
Och massor av Kiwi-slang också
Nya Zeeland är där 'yeah, nah' är en form av oenighet; "heaps" används vanligtvis istället för "många, " val "och" söta som "är sätt att säga något är coolt, " ta pissen "betyder att göra narr av någon / något, medan en" pissbit "är något som är långt alltför lätt. Sanningen kan sägas, du kan inte låta bli att hämta Kiwi-lingon när du har varit i tillräckligt länge - även om ibland en hel del av det går vilse i översättningen.
Gå runt barfota
Utanför de större städerna som Auckland är det otroligt vanligt att se lokalbefolkningen gå utan skor på. Vi pratar i butiker och stormarknader, i skolor, i parker och i allmänna utrymmen. Det förväntas också att du tar av dig skorna innan du går in i någons hem - såvida inte värden uttryckligen säger att det inte är nödvändigt. Om du besöker en Maori Marae, förväntas du 100 procent lämna skorna utanför innan du går in.
Workshop på Orakei Marae © USA: s ambassad / Flickr
Går kontantlöst det mesta
Även i små transaktioner är det mer troligt att Nya Zeelandare betalar med sina EFTPOS-betalkort än att betala kontant. Jordbrukarnas marknader och vissa kollektivtrafiksystem är de mest anmärkningsvärda undantagen, men i allmänhet är detta land nästan som ett kontantlöst samhälle.
Calling närbutiker "mejerier"
Hörn mejerier har varit en del av Kiwis liv i många århundraden. I gamla dagar var dessa butiker platsen att besöka för en flaska mjölk, lite bröd och portotjänster. Postkomponenten är inte längre normen, men allt annat råder. Många Nya Zeelandare, unga och gamla, kanske också berättar om att hoppa till mejeriet för en paj, några "lollies" (godis) eller till och med en glass.
Waiau Dairy, Canterbury, Nya Zeeland © Phillip Capper / Flickr
De små sakerna som vi tar för givet
Nya Zeelands allomfattande goda natur ger många saker som lätt kan tas för givet. På landsbygden är det till exempel inte ovanligt att människor lägger sina varor på sidan av vägen med en "ärlighetskorg" som folk använder för att betala för det. Artiga gester som att tacka busschauffören innan han går ut eller prata med den som serverar dig i butiken är några andra exempel på små saker som bara håller dig på lång sikt.
För många kör på "fel" sida av vägen
Nya Zeeland kör till vänster - något som säkert kommer att förvirra många besökare som kommer från Amerika och många delar av Europa. Så fort du får tag på de lokala körreglerna kan det att köra tillbaka i hemlandet bli intressant. Ingenting osäkert, bara humoristiska åtgärder som att av misstag aktivera vindrutetorkarna istället för indikatorerna eller försöka byta växlar på fel sida.
Ett "Wrong Way" -skylt i Nya Zeeland © studio tdes / Flickr
"Ta med en tallrik" när du är inbjuden till middag
I Nya Zeeland är potten lycka till. Varje gång du är på väg till en grill, en lågmäld lunch eller en sit-down måltid, är det vanligt att "ta med en tallrik" (med mat - inte blanda det!) Eller några drinkar och nibblar att dela. Ibland kommer värden att be om att ta med något specifikt, andra är det helt upp till dig.
Har fisk och chips på en fredagskväll
Hämtmat som hamburgare, kineser, pizzor och är ganska populärt bland Nya Zeelandare - men ingenting slår någonsin denna traditionella livsmedel. Fish and chips har alltid varit favoritvalet i slutet av veckans godis, och många kiwier kan peka dig till de bästa chippiebutikerna i området som de bor i.
Rätt fisk och chips picknick © Robert Hunter / Flickr
Att göra plattvit till ditt kaffe du väljer
Om du bor i Auckland och Wellington, kommer du att vara medveten om att Nya Zeelandare tar sina platta vita på allvar. Även om du inte är baserad på huvudcentra, kommer du så småningom att bli kär i det mjölkiga kaffet som Kiwis kallar sina egna. Innan du vet ordet av det kommer detta att bli din standarddrink när du behöver en snabb koffeinfix.
