James Joyces Ulysses redogör för händelserna på en dag - 16 juni 1904, nu känd som Bloomsday - i Leopold Blooms liv. Beläget i Dublin i Joyces hemland, Irland, ansågs ursprungligen Ulysses som löjligt i England och USA på grund av romanens ökända språkkomplexitet, trots beröm av författare som WB Yeats och TS Eliot, som hyllade den som ett verk av geni. Ulysses har anpassats till många medier, inklusive teater, film, ljud och musik. Här tittar vi på de olika sätten som konstnärer har svarat på detta betydelsefulla verk.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Foton av Marilyn Monroe förmedlar henne vanligtvis som den sex- och stilikonen som människor uppfattar henne att vara. Emellertid lyckades Eve Arnold, pålitlig och lojal fotograf av Monroe, skapa ett undantag från regeln. Även i en baddräkt är Monroe inte sexualiserad; hon läser intensivt James Joyces Ulysses och verkar nästan ha gjort det. Det har varit mycket spekulationer om huruvida detta var ett fotografi iscenesatt som reaktion på hennes "blonda" persona. Ändå uttalade Arnold år senare att Monroe "höll Ulysses i sin bil och hade läst den länge [
] När vi stannade på en lokal lekplats för att fotografera fick hon ut boken och började läsa medan jag laddade filmen. Så naturligtvis fotograferade jag henne. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 titlar
Joseph Kosuths arbete fokuserar vanligtvis på språk - dess bristande intill varandra mot dess betydelse. Således är Ulysses, en roman som både har lovordats och kritiserats för sin svåra att dechiffrera diskurs, naturligtvis det perfekta ämnet för honom. Med titeln Ulysses, 18 titlar och timmar, följer Kosuth Joyces 18 avsnitt av Bloomsday, var och en har ett tema och var och en motsvarar den grekiska klassikern Odyssey. Tidpunkten på dagen då avsnittet ägde rum ingår. Handlingen att hitta texten - konstruerad i vitt neonljus - runt rummet innan man kan läsa den är allt en del av den avsedda upplevelsen.
Exempel på Kosuths arbete i neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Väggmålning Opus # 843
På liknande sätt som det tidigare verket använder konceptualisten Lawrence Weiner's Mural Opus # 843 (2004) också ord som en samlingspunkt för hans konst. Weiner's etos är att undvika enkel tolkning, vilket gör Joyce som hans fokus mycket lämplig. Hans verk "innehåller två tätt poetiska fraser som spelar på vandringarna av romanens huvudpersoner och det topografiska tankesättet i Ulysses, " (Atelier Augarten skriver för Frieze).
Lawrence Weiner (centrum) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, en internationellt hyllad konstnär av abstrakt expressionism, producerade något baserat på ett liknande koncept som Kosuth och Weiner i sin Ulysses-svit. Dolda etsningar, tagna från delar av 700-sidas text, åtföljer en speciellt tryckt och bunden alun-tawed pigskin-utgåva av Ulysses. 20 av bitarna har tryckts på olika färgade Johannotpapper för visningsändamål. Motherwell inspirerades av Ulysses under hela sin karriär och tog ofta titlar för sitt konstverk ur texten. Projektet i sin helhet tog fyra år att planera och över ett år att producera.
Richard Hamilton - Imaging Ulysses
Popkonstnären Richard Hamiltons livsambition var att illustrera hela Ulysses, som han blev förälskad i när han uppfyllde sin nationella tjänst på 1940-talet. Men vid sin död 2011 hade han bara avslutat åtta ackompanjemang för de 18 kapitlen som utgör denna stora text. Detta projekt illustrerar Hamiltons egen kärlek till irländsk kultur och politik, som han ansåg vara vältalande presenterade i Joyces arbete. Hamiltons verk presenterades i en 2002-utställning på British Museum med titeln Imaging Ulysses. Sedan på Bloomsday 2013 öppnade en utställning med hans konst på Tate. Exempel på hans funktioner inkluderar He Foresaw His Pale Body (titeln hämtad direkt från texten) där tittarna ser, genom ögonen på karaktären Leopold Bloom, Bloom sträckte sig ut i badkaret. Stephen Coppel, biträdande konstmästare vid British Museum, liknade Hamiltons oavslutade projekt med det romantiska poeten William Blakes berömda ofullständiga konstverk som producerats för att följa Dante's Divine Comedy.
Charlene Matthews - 38 polackar
En amerikansk bokkonstnär och bindemedel har handskrivet Joyces Ulysses, alla dess 18 avsnitt, 700 sidor, 265 000 ord, på 38 sju fot höga, två tum stolpar i diameter. Charlene Matthews vill att människor ska ta bort "magin i det handskrivna ordet" från hennes konstverk. Det tog henne två år att slutföra detta enorma projekt bestående av otroligt intrikat och tekniskt arbete. En otänkbar prestation, ökad eftersom det var under denna process som hon läste det moderna eposet för första gången. Stephen Gertz, som skrev för The Book Tryst, beskrev sitt arbete som ”ett landskap att fysiskt flytta igenom; romanen som litterär lund, Ulysses som livets träd med språk som doftande, hallucinerande bark och stammar som sträcker sig mot himlen. ” Polerna innehåller alla inkonsekvenser och skrivfel från den ursprungliga versionen av romanen, liksom de naturliga nyanserna av trämaterialet.
