Vietnamesisk konstnär och kurator Le Quoc Viet är en modern utövare som belastas av en gammal själ. Hans verk navigerar mellan det förflutna och det nuvarande Vietnam och förhör den tumultiga historien i sitt hemland, särskilt genom medier av träblocktryck.
Le Quoc Viet, Oscilloskop III, kinesiskt bläck på xuanpapper, 2008 © Art Vietnam Gallery.
Den vietnamesiska konstnären Le Quoc Viet arbetar till stor del inom den traditionella grafiska konsten för tryckning. Hans val av medium är handgjorda träblock, bland de äldsta av traditionella trycktekniker. Medan europeiska målgrupper kan associera träblocktryck med mästare av denna teknik som Albrecht Dürer eller konstnärer från japanska ukiyo-e, drar Vietts verk från den rika skärningspunkten mellan tryckning och text i vietnamesisk kultur.
Le Quoc Viet, född 1972 i Ha Tay, är en del av en yngre generation av vietnamesiska konstnärer som uppstod under en period av ökad stabilitet och transformation på 1980- och 1990-talet, men fortfarande är alltid närvarande i hans verk. När Vietnam moderniserades, åldrande traditioner som formades av buddhismen försummades och glömdes bort; i verk som "Detta är vad jag hörde
.serien kritiserar Viet tillståndet i det moderna samhället i vilket framskridskans finare döljer den moraliska tomheten under. Ändå när bokstäverna avlägsnas, dyker upp nya förbindelser genom sammansättning av text och bild, öppen för att tolkas om av tittaren.
Språk är den främsta platsen för kamp i många av Vietts verk. Han är inbäddad i buddhistisk utbildning och är en del av en yngre generation som fortfarande använder det traditionella Nom (Chữ Nôm) manus som härrör från kinesiska karaktärer och anpassat till vietnamesiska. I verk som Nom Elegy beklagar han blekning av språket och kopplingen från det förflutna som moderna Vietnam möter. Samtidigt skapar han en länk mellan det förflutna och det nuvarande Vietnam genom att smälta språk och den visuella konsten.
Se Le Quoc Viet interagerar med hans installationsverk Wordless:
